Traductor amb pictogrames per a alumnat nouvingut
Una conversa entre el mestre i l'alumne que no comparteixen idioma: escrius o dictes una frase, l'app la tradueix i mostra cada paraula amb el seu pictograma.
Per a qui és
Per a l'aula d'acollida i per a l'alumnat nouvingut que encara no domina la llengua de l'aula. També serveix per parlar amb les famílies que no comparteixen l'idioma, o com a suport visual per a qualsevol alumne: el pictograma ajuda a entendre la paraula encara que no se sàpiga llegir.
Com es fa servir
- Escriu o dicta una frase, en el teu idioma o en el de l'alumne; l'app detecta l'idioma i, si cal, te'l demana.
- L'app tradueix la frase i hi posa un pictograma a cada paraula. L'alumne pot respondre igual i la conversa va i torna, com en un xat.
- Toca l'altaveu per escoltar la frase i la traducció en veu alta, cadascuna en el seu idioma.
Variants
- Tria l'idioma de l'alumne entre més de deu idiomes, com l'àrab, el xinès, l'urdú, el romanès, l'ucraïnès o el rus.
- Pots dictar amb el micròfon, si el navegador ho permet: el blau és per a l'alumne i el taronja per al mestre.
- Si un pictograma no encaixa, el pots canviar amb el cercador; també pots corregir o treure una paraula, o corregir o esborrar tota la frase.
- La conversa no es desa enlloc: amb «Nova conversa» comences de nou. Per traduir cal tenir la sessió iniciada.