Traducteur avec pictogrammes pour élèves nouvellement arrivés
Une conversation entre l'enseignant et l'élève qui ne partagent pas de langue : vous écrivez ou dictez une phrase, l'application la traduit et montre chaque mot avec son pictogramme.
À qui ça s'adresse
Pour les classes d'accueil et les élèves nouvellement arrivés qui ne maîtrisent pas encore la langue de la classe. Il sert aussi à parler avec les familles qui ne partagent pas votre langue, ou de soutien visuel pour tout élève : le pictogramme aide à comprendre le mot même sans savoir lire.
Comment ça s'utilise
- Écrivez ou dictez une phrase, dans votre langue ou dans celle de l'élève ; l'application détecte la langue et, si besoin, vous la demande.
- L'application traduit la phrase et met un pictogramme sur chaque mot. L'élève peut répondre de la même façon et la conversation va et vient, comme dans un chat.
- Touchez le haut-parleur pour écouter la phrase et sa traduction à voix haute, chacune dans sa langue.
Variantes
- Choisissez la langue de l'élève parmi plus de dix, comme l'arabe, le chinois, l'ourdou, le roumain, l'ukrainien ou le russe.
- Vous pouvez dicter avec le micro, si le navigateur le permet : le bleu est pour l'élève et l'orange pour l'enseignant.
- Si un pictogramme ne convient pas, vous pouvez le changer avec la recherche ; vous pouvez aussi corriger ou retirer un mot, ou corriger ou supprimer toute la phrase.
- La conversation n'est enregistrée nulle part : « Nouvelle conversation » repart de zéro. Pour traduire, il faut être connecté.