Traductor con pictogramas para alumnado recién llegado
Una conversación entre el maestro y el alumno que no comparten idioma: escribes o dictas una frase, la app la traduce y muestra cada palabra con su pictograma.
Para quién es
Para el aula de acogida y el alumnado recién llegado que todavía no domina la lengua del aula. También sirve para hablar con las familias que no comparten el idioma, o como apoyo visual para cualquier alumno: el pictograma ayuda a entender la palabra aunque no se sepa leer.
Cómo se usa
- Escribe o dicta una frase, en tu idioma o en el del alumno; la app detecta el idioma y, si hace falta, te lo pregunta.
- La app traduce la frase y pone un pictograma a cada palabra. El alumno puede responder igual y la conversación va y viene, como en un chat.
- Toca el altavoz para escuchar la frase y la traducción en voz alta, cada una en su idioma.
Variantes
- Elige el idioma del alumno entre más de diez idiomas, como el árabe, el chino, el urdu, el rumano, el ucraniano o el ruso.
- Puedes dictar con el micrófono, si el navegador lo permite: el azul es para el alumno y el naranja para el maestro.
- Si un pictograma no encaja, lo puedes cambiar con el buscador; también puedes corregir o quitar una palabra, o corregir o borrar toda la frase.
- La conversación no se guarda en ningún sitio: con «Nueva conversación» empiezas de nuevo. Para traducir hace falta tener la sesión iniciada.